زیارتی از کتاب مزار قدیم
۵- زیارتی از کتاب مزار قدیم مرحوم «حاجى نورى» (رحمه الله) از کتاب «مزار قدیم» از امام باقر (علیه السلام) روایت کرده که فرمود: با پدرم به زیارت قبر جدّم امیرمؤمنان على بن ابى طالب (علیه السلام) در نجف رفتیم، پس پدرم نزد قبر مطهّر ایستاد و گریست و گفت:
اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ اَبِى الْأَئِمَّةِ، وَخَلیلِ النُّبُوَّةِ، وَالْمَخْصُوصِ بِالْأُخُوَّةِ،
سلام بر پدر امامان و دوستدار نبوّت و برگزیده شده براى برادرى (پیامبر)،
اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ یَعْسُوبِ الْإیمٰانِ، وَمیزٰانِ الْأَعْمٰالِ، وَسَیْفِ ذِى الْجَلاٰلِ،
سلام بر رئیس ایمان، و میزان سنجش اعمال و شمشیر خداى باشکوه،
اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ صٰالِحِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ عِلْمِ النَّبِیّینَ، اَلْحٰاکِمِ فى یَوْمِ الدّینِ،
سلام بر شایسته ترین مؤمنان و وارث علم پیامبران، و حکم کننده در روز قیامت.
اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ شَجَرَةِ التَّقْوىٰ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ حُجَّةِ اللهِ الْبٰالِغَةِ، وَنِعْمَتِهِ السّٰابِغَةِ، وَنِقْمَتِهِ الدّٰامِغَةِ،
سلام بر شجره تقوا، سلام بر حجت رساى خدا و نعمت فراوان و عذاب کوبنده اش،
اَلسَّلاٰمُ عَلَىٰ الصِّرٰاطِ الْوٰاضِحِ، وَالنَّجْمِ اللّٰائِحِ، وَالْإِمٰامِ النّٰاصِحِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ
سلام بر راه آشکار و ستاره درخشان و امام خیرخواه، و رحمت و برکات خدا بر تو باد
آنگاه گفت: اَنْتَ وَسیلَتى اِلَى اللهِ وَذَریعَتى، وَلى حَقُّ مُوٰالاٰتى وَتَاْمیلى،
تو واسطه و راه من به سوى خدایى، و من نسبت به تو حق پیروى و آرزومندى دارم،
فَکُنْ لى شَفیعى اِلَى اللهِ عَزَّوَجَلَّ فِى الْوُقُوفِ عَلىٰ قَضٰآءِ حٰاجَتى، وَهِىَ فَکٰاکُ رَقَبَتى مِنَ النّٰارِ،
پس به درگاه خدا براى برآورده شدن حاجتم که همان رهاییم از آتش دوزخ است،
وَاصْرِفْنى فى مَوْقِفى هٰذٰا بِالنُّجْحِ، وَبِمٰا سَئَلْتُهُ کُلَّهُ بِرَحْمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ،
شفیعم باش، و مرا از این جایگاهم با موفقیّت و برآورده شدن آنچه از تو خواسته ام به رحمت و قدرتت بازگردان،
اَللّـٰهُمَّ ارْزُقْنى عَقْلاً کٰامِلاً، وَلُبّاً رٰاجِحاً، وَقَلْباً زَکِیّاً، وَعَمَلاً کَثیراً، وَاَدَباً بٰارِعاً،
خدایا عقلى کامل و اندیشه اى برتر و دلى پاک و عملى فراوان و ادبى کارآمد را روزیم کن
وَاجْعَلْ ذٰلِکَ کُلَّهُ لى، وَلاٰ تَجْعَلْهُ عَلَىَّ، بِرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.
و تمام اینها را به نفع من قرار ده نه به زیان من، به رحمتت اى مهربان ترین مهربانان.
