زیارت سوم امام زمان(عج)
زیارتی است که سید ابن طاووس نقل کرده است که در آن می‌گویی:
السَّلامُ عَلَى الْحَقِّ الْجَدِيدِ، وَالْعالِمِ الَّذِي عِلْمُهُ لَايَبِيدُ
سلام بر حق جدید و عالمی که دانشش نابود نگردد
السَّلامُ عَلَىٰ مُحْيِي الْمُؤْمِنِينَ، وَمُبِيرِ الْكافِرِينَ، السَّلامُ عَلَىٰ مَهْدِيِّ الْأُمَمِ، وَجامِعِ الْكَلِمِ
سلام بر حیات‌بخش مؤمنان و نابودکننده کافران، سلام بر مهدی امّت‌ها و جمع‌کننده ارزش‌ها
السَّلامُ عَلَىٰ خَلَفِ السَّلَفِ، وَصاحِبِ الشَّرَفِ، السَّلامُ عَلَىٰ حُجَّةِ الْمَعْبُودِ، وَكَلِمَةِ الْمَحْمُودِ
سلام بر یادگار گذشتگان و صاحب شرافت، سلام بر حجّت معبود و موجود ستوده،
السَّلامُ عَلَىٰ مُعِزِّ الْأَوْلِياءِ، وَمُذِلِّ الْأَعْداءِ، السَّلامُ عَلَىٰ وارِثِ الْأَنْبِياءِ، وَخاتِمِ الْأَوْصِياءِ
سلام بر عزیزکننده دوستان و خوارکننده دشمنان، سلام بر وارث پیامبران و خاتم جانشینان
السَّلامُ عَلَى الْقائِمِ الْمُنْتَظَرِ، وَالْعَدْلِ الْمُشْتَهَرِ
سلام بر قیام‌کننده مورد انتظار و عدل آشکار
السَّلامُ عَلَى السَّيْفِ الشَّاهِرِ، وَالْقَمَرِ الزَّاهِرِ، وَالنُّورِ الْباهِرِ
سلام بر شمشیر برکشیده و ماه درخشان و نور درخشندۀ شکوهمند
السَّلامُ عَلَىٰ شَمْسِ الظَّلامِ، وَبَدْرِ التَّمامِ، السَّلامُ عَلَىٰ رَبِيعِ الْأَنامِ، وَنَضْرَةِ الْأَيَّامِ،
سلام بر آفتاب تاریکی و ماه کامل، سلام بر بهار مردمان و شادابی و سرسبزی ایام
السَّلامُ عَلَىٰ صاحِبِ الصَّمْصامِ، وَفَلَّاقِ الْهامِ، السَّلامُ عَلَى الدِّينِ الْمَأْ ثُورِ، وَالْكِتابِ الْمَسْطُورِ
سلام بر شمشیر برّان و شکافنده سرها، سلام بر دین رسیده از جانب حق و کتاب نگاشته؛
السَّلامُ عَلَىٰ بَقِيَّةِ اللّٰهِ فِي بِلادِهِ، وَحُجَّتِهِ عَلَىٰ عِبَادِهِ، الْمُنْتَهىٰ إِلَيْهِ مَوارِيثُ الْأَنْبِياءِ، وَلَدَيْهِ مَوْجُودٌ آثارُ الْأَصْفِياءِ،
سلام بر باقی مانده خدا در کشورهایش و حجّت او بر بندگانش، آنکه میراث پیامبران به او رسیده و آثار برگزیدگان نزد او موجود است
السَّلامُ عَلَى الْمُؤْتَمَنِ عَلَى السِّرِّ، وَالْوَلِيِّ لِلْأَمْرِ
سلام بر آن امین بر اسرار و ولیّ امر
السَّلامُ عَلَى الْمَهْدِيِّ الَّذِي وَعَدَ اللّٰهُ عَزَّوَجَلَّ بِهِ الْأُمَمَ، أَنْ يَجْمَعَ بِهِ الْكَلِمَ، وَيَلُمَّ بِهِ الشَّعَثَ
سلام بر مهدی که خدای عزّوجل امّت‌ها را به وجود او وعده داد که به وسیله او ارزش‌ها را جمع کند و پراکنده‌ها را گرد آورد
وَيَمْلَأَ بِهِ الْأَرْضَ قِسْطاً وَعَدْلاً، وَيُمَكِّنَ لَهُ، وَيُنْجِزَ بِهِ وَعْدَ الْمُؤْمِنِينَ
و زمین را به وجود او پر از عدل‌وداد نماید و به او جایگاه و قدرت دهد و وعده‌اش را به اهل ایمان به وسیله او وفا کند، ای مولای من،
أَشْهَدُ يَا مَوْلايَ أَنَّكَ وَالْأَئِمَّةَ مِنْ آبائِكَ أَئِمَّتِي وَمَوالِيَّ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهادُ،
گواهی می‌دهم که تو و امامان از پدرانت، امامان و سرپرستان من هستید، هم در دنیا و هم روزی که گواهان بپا می‌خیزند
أَسْأَلُكَ يَا مَوْلايَ أَنْ تَسْأَلَ اللّٰهَ تَبارَكَ وَتَعالىٰ فِي صَلاحِ شَأْنِي، وَقَضاءِ حَوائِجِي، وَغُفْرانِ ذُنُوبِي
از تو می‌خواهم ای مولای من که از خدای تبارک و تعالی، اصلاح کارم و برآمده شدن حاجاتم و آمرزش گناهانم را بخواهی
وَالْأَخْذِ بِيَدِي فِي دِينِي وَدُنْيايَ وَآخِرَتِي، لِي وَلِإِخْوانِي وَأَخَواتِي الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ كافَّةً إِنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ.
و اینکه در دین و دنیا و آخرتم دستم را بگیری و همچنین دست برادران و خواهرانم و همه مردان و زنان مؤمن را، به درستی که او آمرزنده و مهربان است.
آنگاه نماز زیارت را آن‌چنان‌که پیش از این ذکر کردیم بخوان، یعنی دوازده رکعت که پس از هر دو رکعت سلام داده و پس از پایان نمازها «تسبیح حضرت زهرا»(سلام‌الله‌علیها) را خوانده و آن را هدیه به محضر آن حضرت نموده و پس از فراغت از نمازها بگو:
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ حُجَّتِكَ فِي أَرْضِكَ، وَخَلِيفَتِكَ فِي بِلادِكَ، الدَّاعِي إِلَىٰ سَبِيلِكَ
خدایا درود فرست بر حجّتت در زمینت و خلیفه‌ات در کشورهایت و دعوت‌کننده به راهت
وَالْقائِمِ بِقِسْطِكَ، وَالْفائِزِ بِأَمْرِكَ، وَلِيِّ الْمُؤْمِنِينَ، وَمُبِيرِ الْكافِرِينَ، وَمُجَلِّي الظُّلْمَةِ، وَمُنِيرِ الْحَقِّ
و قیام کننده به عدالتت و کامیاب به فرمانت و سرپرست مؤمنان و نابودکننده کافران و زداینده تاریکی و نوربخش [حق]
وَ الصَّادِعِ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَالصِّدْقِ، وَكَلِمَتِكَ وَعَيْبَتِكَ وَعَيْنِكَ فِي أَرْضِكَ،
و آشکارگوی به حکمت و پند نیکو و راستی و کلمه‌ات و گنجینه‌ات و دیده‌ات در زمین
الْمُتَرَقِّبِ الْخائِفِ الْوَلِيِّ النَّاصِحِ، سَفِينَةِ النَّجاةِ، وَعَلَمِ الْهُدَىٰ، وَنُورِ أَبْصارِ الْوَرَىٰ
آن نگران بیمناک ولی خیرخواه، کشتی نجات و پرچم هدایت و نور دیدگان مردم
وَخَيْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدىٰ، وَالْوِتْرِ الْمَوْتُورِ، وَمُفَرِّجِ الْكَرْبِ، وَمُزِيلِ الْهَمِّ، وَكاشِفِ الْبَلْوَىٰ
و بهترین کسی که پیراهن و قبای خلافت پوشید و انتقام‌گیرنده خون مظلوم و گشاینده ناراحتی‌ها و زداینده اندوه و برطرف‌کننده بلاست
صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ آبائِهِ الْأَئِمَّةِ الْهادِينَ وَالْقادَةِ الْمَيامِينِ،
درودهای خدا بر او و پدرانش، امامان راهنما و پیشروان با میمنت
مَا طَلَعَتْ كَواكِبُ الْأَسْحارِ، وَأَوْرَقَتِ الْأَشْجارُ، وَأَيْنَعَتِ الْأَثْمارُ، وَاخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ، وَغَرَّدَتِ الْأَطْيارُ
تا گاهی که ستارگان سحر سرزند و درختان برگ دهد و میوه‌ها برسد و شب‌وروز رفت‌وآمد نماید و پرندگان نغمه‌سرایی کنند
اللّٰهُمَّ انْفَعْنا بِحُبِّهِ، وَاحْشُرْنا فِي زُمْرَتِهِ، وَتَحْتَ لِوائِهِ، إِلٰهَ الْحَقِّ آمِينَ رَبَّ الْعالَمِينَ.
خدایا ما را به دوستی‌اش سود ده و در گروهش و زیر پرچمش محشور کن، ای معبود حق، آمین ای پروردگار جهانیان
